Deuteronomy 14:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verzamel om de drie jaar het tiende deel van de oogst van dat derde jaar in je eigen stad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Om de drie jaar moet u alle tienden van uw opbrengst van dat jaar brengen en opslaan binnen uw poorten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Na verloop van drie jaar zult gij alle tienden van uw opbrengst in dat jaar brengen en in uw poorten neerleggen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar om de drie jaren moet ge alle tienden van uw opbrengst in dat jaar naar uw poorten brengen en ze daar laten liggen.

Dutch 2007 (HTB)

Elk derde jaar moet u uw tiende gebruiken om in uw omgeving goed te doen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Om de drie jaar moeten jullie het tiende deel van de oogst van dat jaar opslaan in jullie woonplaatsen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Na verloop van drie jaar zul je alle tienden van je opbrengst in dat jaar brengen en binnen je poorten opslaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Elk derde jaar moet u uw tiende gebruiken om in uw omgeving goed te doen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ten einde van drie jaren zult gij voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelve jaar, en gij zult ze wegleggen in uw poorten;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ten einde van drie jaren zult gij voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelve jaar, en gij zult ze wegleggen in uw poorten;