Deuteronomy 15:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar dan moeten jullie wel gehoorzaam zijn aan de hele wet van de Heer God die ik jullie nu geef.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

als u tenminste de stem van de HEERE, uw God, nauwgezet gehoorzaamt, door al deze geboden die ik u heden gebied, nauwlettend in acht te nemen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

indien gij maar aandachtig luistert naar de HERE, uw God, door heel dit gebod, dat ik u heden opleg, naarstig te onderhouden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zo ge slechts gewillig luistert naar de stem van Jahweh, uw God, en al die geboden, die ik u heden geef, nauwgezet onderhoudt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

tenminste, als jullie je Heer*** God nauwgezet gehoorzamen en alle geboden die ik jullie vandaag geef nauwkeurig naleven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

als je maar aandachtig naar de stem van de HEERE, je GOD, luistert door je aan al deze geboden, die ik je deze dag gebied, te houden en door ernaar te handelen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien gij slechts de stem des HEEREN, uws Gods, vlijtiglijk zult gehoorzamen, dat gij waarneemt te doen al deze geboden, die ik u heden gebiede.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien gij slechts de stem des HEEREN, uws Gods, vlijtiglijk zult gehoorzamen, dat gij waarneemt te doen al deze geboden, die ik u heden gebiede.