Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie het graan hebben geoogst en de druiven hebben geperst, moeten jullie zeven dagen lang het Loofhuttenfeest vieren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het Loofhuttenfeest moet u zeven dagen houden, als u de oogst van uw dorsvloer en van uw perskuip hebt ingezameld.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het loofhuttenfeest zult gij zeven dagen vieren, wanneer gij de opbrengst hebt ingezameld van uw dorsvloer en van uw perskuip.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het loofhuttenfeest moet ge zeven dagen lang vieren, wanneer gij de vruchten van uw dorsvloer en wijnpers binnenhaalt.

Dutch 2007 (HTB)

Wanneer aan het eind van het oogstseizoen het koren is gedorst en de wijndruiven zijn geperst, moet u gedurende zeven dagen het Loofhuttenfeest vieren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer de opbrengst van de dorsvloer en de wijnpers binnen is, moeten jullie zeven dagen lang het Loofhuttenfeest vieren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zeven dagen zul je het Loofhuttenfeest houden als je alles van je dorsvloer en van je wijnpers hebt bijeengebracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wanneer aan het eind van het oogstseizoen het koren is gedorst en de wijndruiven zijn geperst, moet u gedurende zeven dagen het Loofhuttenfeest vieren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het feest der loofhutten zult gij u zeven dagen houden, als gij zult hebben ingezameld van uw dorsvloer en van uw wijnpers.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het feest der loofhutten zult gij u zeven dagen houden, als gij zult hebben ingezameld van uw dorsvloer en van uw wijnpers.