Deuteronomy 16:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vier feest, samen met jullie zonen, dochters, knechten en slavinnen. Nodig ook de Levieten, de vreemdelingen, de weeskinderen en de weduwen uit die bij jullie in de stad wonen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verblijd u op uw feest, u, uw zoon en uw dochter, uw slaaf en uw slavin, en de Leviet, de vreemdeling, de wees en de weduwe die binnen uw poorten zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult u verheugen op uw feest, gij met uw zoon en uw dochter, uw dienstknecht en uw dienstmaagd, met de Leviet, de vreemdeling, de wees en de weduwe, die binnen uw poorten wonen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge moet vrolijk zijn op uw feest met uw zoon en uw dochter, uw knecht en uw dienstmaagd, met den leviet en den vreemde, den wees en de weduwe, die binnen uw poorten wonen.

Dutch 2007 (HTB)

Samen met uw gezin en uw bedienden zult u dan een blij feest vieren. Vergeet niet de Levieten, vreemdelingen, weduwen en wezen uit uw omgeving bij dit feest te betrekken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vier feest, samen met je zonen en dochters, je slaven en slavinnen. Nodig ook de Levieten, de vreemdelingen, de wezen en de weduwen uit die bij jullie wonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult je op je Feest verheugen, jij, je zoon, je dochter, je slaaf, je slavin, de Leviet, de vreemdeling, de wees en de weduwe die zich binnen je poorten bevinden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Samen met uw gezin en uw bedienden zult u dan een blij feest vieren. Vergeet niet de Levieten, vreemdelingen, weduwen en wezen uit uw omgeving bij dit feest te betrekken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult vrolijk zijn op uw feest, gij, en uw zoon, en uw dochter, en uw dienstknecht, en uw dienstmaagd, en de Leviet, en de vreemdeling, en de wees, en de weduwe, die in uw poorten zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult vrolijk zijn op uw feest, gij, en uw zoon, en uw dochter, en uw dienstknecht, en uw dienstmaagd, en de Leviet, en de vreemdeling, en de wees, en de weduwe, die in uw poorten zijn.