Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan zal het hele volk dit horen en diep ontzag hebben en niet meer eigenwijs zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat heel het volk het horen en bevreesd zijn, en niet meer overmoedig zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zal het gehele volk dit horen en vrezen en niet meer overmoedig zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

want heel het volk zal het horen en vrezen, en niet meer opstandig zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Als iedereen hoort wat gebeurde met de man die Gods uitspraak durfde tegen te spreken, zal men er wel voor oppassen nog eens een gerechtelijke uitspraak te betwisten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer het volk dat hoort, zal dat hen afschrikken en niemand zal zoiets nog een keer wagen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel het volk moet het horen en bevreesd zijn en niet meer overmoedig handelen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als iedereen hoort wat er gebeurt met degene die Gods uitspraak durft tegen te spreken, zal men er wel voor oppassen nog eens een gerechtelijke uitspraak te betwisten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat het al dat volk hore en vreze, en niet meer trotselijk handele.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat het al dat volk hore en vreze, en niet meer trotselijk handele.