Deuteronomy 18:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Levitische priesters, [en] de hele stam van Levi, zullen geen eigen gebied en geen eigen stuk grond hebben, zoals de rest van Israël. Ze zullen leven van de offers die aan de Heer gegeven worden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Levitische priesters, de hele stam Levi, mogen geen aandeel of erfbezit hebben samen met Israël; de vuuroffers van de HEERE en Zijn erfelijk bezit mogen zij eten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De levitische priesters, de gehele stam Levi, zullen geen bezit of erfdeel hebben tezamen met Israël; van de vuuroffers des HEREN en Diens erfdeel zullen zij eten,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De levietische priesters, heel de stam van Levi, zal geen deel en geen erfbezit verkrijgen met Israël, maar van de vuuroffers van Jahweh en van zijn aandeel eten.
Dutch 2007 (HTB)
"Denk eraan dat de priesters en de andere leden van de stam Levi geen grond krijgen zoals de andere stammen. Daarom moeten zij leven van de offers die het volk naar het altaar van de HERE brengt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
"De Levitische priesters, de hele stam Levi, zullen geen eigen aandeel of erfbezit krijgen met de rest van Israël. Ze zullen leven van de vuuroffers die de Heer*** toekomen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“Voor de priesters, de Levieten, voor heel de stam van Levi, zal er geen deel en geen erfdeel zijn samen met Israël. Zij zullen de vuuroffers van de HEERE en van zijn erfdeel eten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
‘Denk eraan dat de priesters en de andere leden van de stam Levi geen grondgebied krijgen zoals de andere stammen. Daarom moeten zij leven van de offers die het volk naar het altaar van de Here brengt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De Levietische priesteren, de ganse stam van Levi, zullen geen deel noch erve hebben met Israël; de vuuroffers des HEEREN en Zijn erfdeel zullen zij eten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De Levietische priesteren, de ganse stam van Levi, zullen geen deel noch erve hebben met Israel; de vuuroffers des HEEREN en zijn erfdeel zullen zij eten.