Deuteronomy 18:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Als de mensen niet luisteren naar wat de profeet namens Mij moet zeggen, zal Ik hen daarvoor straffen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En met de man die niet naar Mijn woorden luistert, die Hij in Mijn Naam spreekt, zal het zó zijn: Ík zal rekenschap van hem eisen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De man, die niet luistert naar de woorden welke hij in mijn naam spreken zal, van die zal Ik rekenschap vragen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En wanneer iemand niet naar zijn woorden, die hij in mijn Naam zal spreken, luistert, dan zal Ik het op hem wreken.
Dutch 2007 (HTB)
Ik zal rekenschap vragen van de man, die niet gelooft wat hij namens Mij zegt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wie niet luistert naar wat hij namens Mij spreekt, zal Ik ter verantwoording roepen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En het zal gebeuren dat Ik rekenschap zal vragen van de man die niet luistert naar mijn woorden die hij in mijn Naam zal spreken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik zal rekenschap vragen van degene die niet gelooft wat hij namens Mij zegt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het zal geschieden, de man, die niet zal horen naar Mijn woorden, die Hij in Mijn Naam zal spreken, van dien zal Ik het zoeken.