Deuteronomy 18:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie vragen je misschien af hoe jullie kunnen weten of hij de woorden van God spreekt of niet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer u dan in uw hart zegt: Hoe kunnen wij het woord herkennen dat de HEERE niet gesproken heeft?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer gij nu bij uzelf mocht zeggen: Hoe onderkennen wij het woord dat de HERE niet gesproken heeft? –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En zo ge bij u zelf denkt: Hoe zullen we weten, dat Jahweh dat woord niet heeft gesproken?

Dutch 2007 (HTB)

Als u zich afvraagt: 'Hoe kunnen wij er achter komen of die boodschap nu wel of niet van de HERE afkomstig is?',

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie vragen je misschien af: 'Waaraan kunnen we weten dat een boodschap niet van de Heer*** afkomstig is?'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer je in je hart zou zeggen: Hoe zullen wij weten dat de HEERE het woord niet gesproken heeft?,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u zich afvraagt: “Hoe kunnen wij er achter komen of die boodschap nu wel of niet van de Here afkomstig is?”,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo gij dan in uw hart zoudt mogen zeggen: Hoe zullen wij het woord kennen, dat de HEERE niet gesproken heeft?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo gij dan in uw hart zoudt mogen zeggen: Hoe zullen wij het woord kennen, dat de HEERE niet gesproken heeft?