Deuteronomy 18:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Stel dat een Leviet in één van de steden van Israël woont en graag naar de plaats wil gaan die de Heer zal uitkiezen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder, wanneer er een Leviet komt, uit een van uw poorten in heel Israël, waar hij als vreemdeling verblijft, en hij naar het volle verlangen van zijn ziel naar de plaats komt die de HEERE zal uitkiezen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer nu een Leviet komt uit een van uw steden in geheel Israël, waar hij als vreemdeling vertoeft, en naar de wens van zijn hart gaat naar de plaats die de HERE verkiezen zal,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En wanneer een leviet geheel uit eigen beweging uit een der steden van heel Israël, waar hij verblijf houdt, naar de plaats komt, die Jahweh zal uitverkiezen,

Dutch 2007 (HTB)

Iedere Leviet, waar hij ook leeft in Israël, heeft het recht naar het heiligdom te gaan op de tijd die hij zelf kiest en daar te dienen in de naam van de HERE, net als zijn broeders, de Levieten, die daar geregeld hun werk doen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer een Leviet die in een van de woonplaatsen ergens in Israël woont graag naar de plaats wil gaan die de Heer*** zal hebben uitgekozen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer de Leviet uit één van je poorten in heel Israël komt, waar hij als vreemdeling verblijft, en hij komt vol zielsverlangen naar de plaats die de HEERE zal uitkiezen

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Iedere Leviet, waar hij ook leeft in Israël, heeft het recht naar het heiligdom te gaan op de tijd die hij zelf kiest en daar te dienen in de naam van de Here, net als zijn broeders, de Levieten, die daar geregeld hun werk doen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts wanneer een Leviet zal komen uit een uwer poorten, uit gans Israël, alwaar hij woont, en hij komt naar alle begeerte zijner ziel, tot de plaats, die de HEERE zal hebben verkoren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts wanneer een Leviet zal komen uit een uwer poorten, uit gans Israel, alwaar hij woont, en hij komt naar alle begeerte zijner ziel, tot de plaats, die de HEERE zal hebben verkoren;