Deuteronomy 19:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op een gegeven moment zal de Heer God jullie land groter maken, zoals Hij aan jullie voorvaders [Abraham, Izaäk en Jakob] heeft beloofd. Hij zal jullie het hele land geven dat Hij aan jullie voorvaders beloofd heeft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En wanneer de HEERE, uw God, uw gebied ruim gemaakt heeft, zoals Hij uw vaderen gezworen heeft, en Hij u heel het land gegeven heeft dat Hij gesproken heeft uw vaderen te zullen geven

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En wanneer de HERE, uw God, uw gebied vergroot zal hebben, zoals Hij uw vaderen gezworen heeft, en u het gehele land gegeven zal hebben, waarvan Hij gezegd heeft, dat Hij het uw vaderen zou geven,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En wanneer Jahweh, uw God, uw gebied heeft vergroot, zoals Hij aan uw vaderen heeft gezworen, en wanneer Hij u heel het land heeft gegeven, dat Hij aan uw vaderen beloofd heeft,

Dutch 2007 (HTB)

Als de HERE uw land vergroot, zoals Hij uw voorouders heeft beloofd, en Hij u al het land geeft dat Hij heeft beloofd

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer de Heer*** God jullie gebied vergroot, zoals Hij onder ede aan jullie voorvaders heeft beloofd, en Hij jullie het hele land heeft gegeven dat Hij aan jullie voorvaders beloofd heeft

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer de HEERE, je GOD, je gebied verruimen zal, zoals Hij je vaderen gezworen heeft, en jou heel het land zal geven waarvan Hij gesproken heeft om het aan je vaderen te geven,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als de Here uw land vergroot, zoals Hij uw voorouders heeft beloofd, en Hij u al het land geeft dat Hij heeft beloofd

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En indien de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijden, gelijk als Hij uw vaderen gezworen heeft, en u al dat land geven zal, hetwelk Hij uw vaderen te geven gesproken heeft;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En indien de HEERE, uw God, uw landpale zal verwijden, gelijk als Hij uw vaderen gezworen heeft, en u al dat land geven zal, hetwelk Hij uw vaderen te geven gesproken heeft;