Deuteronomy 23:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie moeten het tentenkamp uitgaan als je naar de wc moet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet ook een plaats hebben buiten het kamp. Daar moet u naartoe gaan, buiten het kamp.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij zult buiten de legerplaats een plek hebben om u daarheen naar buiten te begeven;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook moet gij buiten het legerkamp een gelegenheid hebben, waar gij uw behoefte kunt doen.

Dutch 2007 (HTB)

Het toiletgebied moet buiten het kamp liggen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook moet er buiten het kamp een plek zijn waar jullie heen gaan om je behoefte te doen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Tegen het vallen van de avond zal hij zich met water wassen en wanneer de zon is ondergegaan, mag hij het legerkamp weer binnenkomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het toiletgebied moet buiten het kamp liggen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult ook een plaats hebben buiten het leger, en daarhenen zult gij uitgaan naar buiten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult ook een plaats hebben buiten het leger, en daarhenen zult gij uitgaan naar buiten.