Deuteronomy 23:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je de Heer God iets belooft, stel dan niet uit om te doen wat je hebt beloofd. Want de Heer God wil dat je doet wat je hebt beloofd. Als je dat niet doet, ben je schuldig.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer u de HEERE, uw God, een gelofte gedaan hebt, mag u niet aarzelen die na te komen, want de HEERE, uw God, zal dat zeker van u eisen, en dan zou er zonde in u zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer gij de HERE, uw God, een gelofte doet, zult gij er niet mee talmen haar in te lossen, want de HERE, uw God, zou ze toch van u eisen en dan zoudt gij u bezondigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer ge aan Jahweh, uw God, een gelofte doet, talm dan niet, ze ook te volbrengen; want Jahweh, uw God, zal ze van u blijven eisen, en er zal schuld op u rusten.

Dutch 2007 (HTB)

Als u de HERE, uw God, een belofte doet, maak uw toezeggingen dan zo snel mogelijk waar, want anders zal Hij u ter verantwoording roepen. Het is een zonde als u uw toezegging niet gestand doet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer je je Heer*** God een gelofte hebt gedaan, mag je de inlossing daarvan niet uitstellen. Want je Heer*** God zal die toch van je opeisen en uitstel zal Hij je als zonde toerekenen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De vreemdeling mag je rente opleggen, maar aan je broeder mag je geen rente opleggen, opdat de HEERE, je GOD, je zegenen zal bij alles wat je hand onderneemt in het land waar je heengaat om het als erfdeel in bezit te nemen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u de Here, uw God, een belofte doet, maak uw toezeggingen dan zo snel mogelijk waar, want anders zal Hij u ter verantwoording roepen. Het is een zonde als u zich niet aan uw belofte houdt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wanneer gij den HEERE, uw God, een gelofte zult beloofd hebben, gij zult niet vertrekken die te betalen; want de HEERE, uw God, zal ze zekerlijk van u eisen, en zonde zou in u zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wanneer gij den HEERE, uw God, een gelofte zult beloofd hebben, gij zult niet vertrekken die te betalen; want de HEERE, uw God, zal ze zekerlijk van u eisen, en zonde zou in u zijn.