Deuteronomy 23:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De kinderen van de kleinkinderen van de Egyptenaren die nu leven, mogen in de gemeente van de Heer komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat de kinderen betreft die bij hen geboren worden: de derde generatie mag in de gemeente van de HEERE komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De kinderen, die hun in het derde geslacht geboren worden, mogen in de gemeente des HEREN komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De zonen, die hun worden geboren, mogen in het derde geslacht tot de gemeente van Jahweh worden toegelaten.

Dutch 2007 (HTB)

De achterkleinkinderen van de Egyptenaren en Edomieten, die bij u wonen, mogen het heiligdom van de HERE wel betreden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wat hun nageslacht betreft, hun nakomelingen van de derde generatie mogen tot de gemeente van de Heer*** worden toegelaten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult de Edomiet niet verafschuwen, want hij is je broeder en ook de Egyptenaar zul je niet verafschuwen, want je bent een vreemdeling in zijn land geweest.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De achterkleinkinderen van de Egyptenaren en Edomieten die bij u wonen, mogen het heiligdom van de Here wel betreden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aangaande de kinderen, die hun zullen geboren worden in het derde geslacht, elk van die zal in de vergadering des HEEREN komen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aangaande de kinderen, die hun zullen geboren worden in het derde geslacht, elk van die zal in de vergadering des HEEREN komen.