Deuteronomy 24:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vergeet niet wat jullie Heer God met Mirjam heeft gedaan, toen jullie pas uit Egypte waren vertrokken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Denk aan wat de HEERE, uw God, onderweg met Mirjam gedaan heeft, toen u uit Egypte trok.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gedenk wat de HERE, uw God, aan Mirjam gedaan heeft op uw tocht, toen gij uit Egypte getrokken waart.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Denk aan wat Jahweh, uw God, bij uw uittocht uit Egypte onderweg aan Mirjam heeft gedaan.

Dutch 2007 (HTB)

denk aan wat de HERE, uw God, met Mirjam deed toen u uit Egypte kwam.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Houd in gedachten wat jullie Heer*** God onderweg met Mirjam heeft gedaan, na jullie vertrek uit Egypte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bedenk wat de HEERE, je GOD, onderweg met Mirjam heeft gedaan, toen jullie uit Egypte trokken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

denk aan wat de Here, uw God, met Mirjam deed toen u uit Egypte kwam.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gedenkt, wat de HEERE, uw God, gedaan heeft aan Mirjam, op den weg, als gij uit Egypte waart uitgetogen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gedenkt, wat de HEERE, uw God, gedaan heeft aan Mirjam, op den weg, als gij uit Egypte waart uitgetogen.