Deuteronomy 25:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan moeten de leiders van de stad hem roepen en met hem praten. Maar als hij blijft weigeren om met haar te trouwen,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan moeten de oudsten van zijn stad hem roepen en tot hem spreken; blijft hij bij zijn standpunt en zegt hij: Ik ben niet genegen haar tot vrouw te nemen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zullen de oudsten van zijn stad hem roepen en met hem spreken. Blijft hij daarbij en zegt hij: Ik heb geen lust haar te nemen –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zullen de oudsten van zijn stad hem laten roepen, en een onderhoud met hem hebben. Wanneer hij volhoudt en zegt: "Ik ben niet van zin, haar te huwen",

Dutch 2007 (HTB)

De leiders van de stad moeten hem bij zich roepen en het met hem bespreken. Als hij dan nog blijft weigeren,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan moeten de oudsten van de stad hem roepen en met hem praten. Als hij er bij blijft en zegt: 'Ik wil niet met haar trouwen,'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zullen de oudsten van zijn stad hem roepen en met hem spreken. Blijft hij dan bij zijn standpunt en zegt hij: ‘Ik ben niet bereid haar tot vrouw te nemen!’,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De leiders van de stad moeten hem bij zich roepen en het met hem bespreken. Als hij dan nog blijft weigeren,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dan zullen hem de oudsten zijner stad roepen, en tot hem spreken; blijft hij dan daarbij staan, en zegt: Het bevalt mij niet haar te nemen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dan zullen hem de oudsten zijner stad roepen, en tot hem spreken; blijft hij dan daarbij staan, en zegt: Het bevalt mij niet haar te nemen;