Deuteronomy 26:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de Heer heeft jullie vandaag beloofd dat jullie zijn eigen volk zullen zijn, zoals Hij jullie heeft beloofd. Hij wil nu dat jullie je aan al zijn wetten en leefregels zullen houden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de HEERE heeft u heden doen verklaren dat u voor Hem een volk zult zijn dat Zijn persoonlijk eigendom is, zoals Hij tot u gesproken heeft, en dat u al Zijn geboden in acht moet nemen,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de HERE heeft heden van u het woord aanvaard, dat gij zijn eigen volk zult zijn, zoals Hij u gezegd heeft, en dat gij al zijn geboden zult onderhouden –
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En Jahweh heeft heden aan u laten betuigen, dat gij zijn volk en zijn eigendom zult zijn, zoals Hij het u heeft beloofd, zo gij al zijn geboden onderhoudt;
Dutch 2007 (HTB)
En de HERE heeft vandaag verklaard dat u Zijn eigen volk bent, zoals Hij heeft beloofd en dat u al Zijn geboden moet gehoorzamen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de Heer*** heeft vandaag aan jullie verklaard dat jullie zijn volk zullen zijn, zijn eigendom, zoals Hij jullie heeft beloofd, en dat jullie je aan al zijn geboden moeten houden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE heeft je vandaag gezegd dat je voor Hem een kostbaar volk zult zijn, zoals Hij tot je gesproken heeft, en dat je je aan al zijn geboden moet houden,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En de Here heeft vandaag verklaard dat u zijn eigen volk bent, zoals Hij heeft beloofd en dat u al zijn geboden moet gehoorzamen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden;