Deuteronomy 27:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder beval Mozes met de leiders: "Doe heel precies wat ik jullie nu ga zeggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Mozes gebood het volk samen met de oudsten van Israël: Neem al de geboden die ik u heden gebied, in acht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts geboden Mozes en de oudsten van Israël het volk: Onderhoud heel het gebod, dat ik u heden opleg –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen gaf Moses met de oudsten van Israël aan het volk het volgende bevel: Onderhoudt alle geboden, die ik u geef.

Dutch 2007 (HTB)

Toen gaven Mozes en de leiders van Israël het volk de volgende instructies:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes en de oudsten van Israël droegen het volk op: "Houd je aan al deze geboden die ik jullie vandaag voorschrijf.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes, samen met de oudsten van Israël, gebood het volk en zei: “Houd je aan al deze geboden die ik jullie vandaag gebied.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen gaven Mozes en de leiders van Israël het volk de volgende instructies:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes, te zamen met de oudsten van Israël, gebood het volk, zeggende: Behoud al deze geboden, die ik ulieden heden gebiede.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes, te zamen met de oudsten van Israel, gebood het volk, zeggende: Behoudt al deze geboden, die ik ulieden heden gebiede.