Deuteronomy 27:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

'Vervloekt is iedereen die zich niet aan deze wet houdt.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen! Zo is het!'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervloekt is wie de woorden van deze wet niet uitvoert door ze te houden! En heel het volk moet zeggen: Amen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vervloekt is hij, die de woorden van deze wet niet metterdaad volbrengt. En het gehele volk zal zeggen: Amen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervloekt, die de woorden van deze Wet niet gestand doet, en ze niet volbrengt. En heel het volk zal zeggen: Amen!

Dutch 2007 (HTB)

'Vervloekt is hij die deze wetten niet nauwgezet gehoorzaamt.' En het hele volk zal antwoorden: 'Amen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

'Vervloekt is ieder die zich niet nauwkeurig houdt aan de woorden van deze Wet.' En het hele volk moet antwoorden: 'Amen!' "

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

‘Vervloekt is hij die de woorden van deze Wet niet in stand houdt door ze te doen!’ En heel het volk zal zeggen: ‘Amen!’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

“Vervloekt is hij die deze wetten niet nauwgezet gehoorzaamt.” En het hele volk zal antwoorden: “Amen.” ’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vervloekt zij, die de woorden dezer wet niet zal bevestigen, doende dezelve! En al het volk zal zeggen: Amen.