Deuteronomy 27:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook zeiden Mozes en de Levitische priesters tegen Israël: "Luister goed, Israël! Vandaag zijn jullie het volk geworden van de Heer God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder sprak Mozes, samen met de Levitische priesters, tot heel Israël: Zwijg en luister, Israël! Op deze dag bent u tot een volk geworden voor de HEERE, uw God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook spraken Mozes en de levitische priesters tot geheel Israël: Zwijg, Israël, en luister. Heden zijt gij geworden tot het volk van de HERE, uw God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu spraken Moses en de levietische priesters tot heel Israël: Zwijg Israël, en luister! Heden zijt gij het volk van Jahweh, uw God, geworden.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes en de Levitische priesters richtten het woord tot heel Israël: "Israël, luister! Vandaag bent u het volk van de HERE, uw God geworden. Daarom moet u vandaag beginnen alle geboden die ik u heb gegeven, te gehoorzamen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna zeiden Mozes en de Levitische priesters tegen heel Israël: "Wees stil en luister goed, Israël! Vandaag zijn jullie het volk van jullie Heer*** God geworden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes sprak samen met de priesters, de Levieten, tot heel Israël en zei: “Wees stil en luister, o Israël! Op deze dag ben je tot een volk geworden voor de HEERE, je GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes en de Levitische priesters richtten het woord tot heel Israël: ‘Wees stil, Israël, en luister! Vandaag bent u het volk van de Here, uw God geworden. Daarom moet u vandaag beginnen alle wetten en gedragsregels die ik u heb gegeven, te gehoorzamen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts sprak Mozes, te zamen met de Levietische priesteren, tot gans Israël, zeggende: Luistert toe en hoort o Israël! Op dezen dag zijt gij den HEERE, uw God, tot een volk geworden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts sprak Mozes, te zamen met de Levietische priesteren, tot gans Israel, zeggende: Luistert toe en hoort o Israel! Op dezen dag zijt gij den HEERE, uw God, tot een volk geworden.