Deuteronomy 28:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De volgende zegeningen zullen allemaal over jullie komen als jullie doen wat jullie Heer God zegt:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En al deze zegeningen zullen over u komen en u bereiken, wanneer u de stem van de HEERE, uw God, gehoorzaam bent:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De volgende zegeningen zullen alle over u komen en uw deel worden, indien gij luistert naar de stem van de HERE, uw God:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en zullen al de volgende zegeningen over u neerdalen en u ten deel vallen, omdat gij luistert naar Jahweh, uw God.

Dutch 2007 (HTB)

Dit zijn de zegeningen die over u zullen komen, als u luistert naar de stem van de HERE uw God: Gezegend zult u zijn in de stad en in het veld; U zult gezegend zijn met veel kinderen, grote oogsten, grote kudden van kleinvee en rundvee, met fruit en brood. U zult gezegend zijn waar u binnenkomt en waar u naar buiten gaat.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Al deze zegeningen zullen over jullie komen en jullie ten deel vallen als jullie je Heer*** God gehoorzamen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Al deze zegeningen zullen op je neer komen en tot je komen, wanneer je gehoor geeft aan de stem van de HEERE, je GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit zijn de zegeningen die over u zullen komen, als u luistert naar de stem van de Here uw God: gezegend zult u zijn in de stad en in het veld, U zult gezegend zijn met veel kinderen, grote oogsten, grote kudden van kleinvee en rundvee, met fruit en brood. U zult gezegend zijn waar u binnenkomt en waar u naar buiten gaat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En al deze zegeningen zullen over u komen, en u aantreffen, wanneer gij der stem des HEEREN uws Gods, zult gehoorzaam zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En al deze zegeningen zullen over u komen, en u aantreffen, wanneer gij der stem des HEEREN uws Gods, zult gehoorzaam zijn.