Deuteronomy 28:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer zal jullie door de pest vernietigen in het land dat jullie gaan veroveren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE zal de pest aan u laten kleven, totdat Hij u vernietigd heeft en u verdwenen bent uit het land waar u naartoe gaat om het in bezit te nemen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE zal de pest aan u doen kleven, totdat zij u heeft weggevaagd uit het land, dat gij in bezit gaat nemen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jahweh zal u de pest op het lijf jagen, totdat Hij u heeft uitgemoord uit het land, dat gij thans in bezit gaat nemen.
Dutch 2007 (HTB)
Hij zal ziektes onder u sturen, die u zullen uitroeien in het land dat u op het punt staat binnen te trekken en in bezit te nemen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** zal de pest in jullie land laten heersen tot Hij jullie heeft weggevaagd uit het land dat jullie in bezit gaan nemen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE zal de pest aan je doen kleven, totdat Hij een einde aan je heeft gemaakt in het land waar je naartoe gaat om dat als erfdeel in bezit te nemen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij zal ziektes onder u sturen die u zullen uitroeien in het land dat u op het punt staat binnen te trekken en in bezit te nemen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE zal u de pestilentie doen aankleven, totdat Hij u verdoe van het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven.