Deuteronomy 28:58 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Houd je dus ijverig aan deze hele wet die in dit boek opgeschreven staat. Heb diep ontzag voor onze heerlijke en ontzagwekkende Heer God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als u al de woorden van deze wet die in dit boek geschreven zijn, niet nauwlettend houdt, door deze heerlijke en ontzagwekkende Naam, de HEERE, uw God, te vrezen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien gij niet naarstig onderhoudt al de woorden der wet, die in dit boek geschreven zijn, en gij niet deze heerlijke, geduchte Naam, de HERE, uw God, vreest,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer ge dus al de woorden van deze Wet, die in dit boek zijn beschreven, niet nauwgezet onderhoudt, en deze heerlijke en ontzaglijke Naam van Jahweh, uw God, niet vreest,

Dutch 2007 (HTB)

Als u weigert alle wetten die in dit boek zijn geschreven, te gehoorzamen en zo weigert de verheven en gevreesde naam van de HERE uw God eer te bewijzen, dan zal de HERE vreselijk zware en langdurige plagen en ziekten over u en uw kinderen brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Als jullie je niet nauwkeurig houden aan alle woorden van deze Wet die in dit boek staan opgeschreven, en jullie geen ontzag hebben voor de heerlijke en ontzagwekkende naam van jullie Heer*** God,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als jij je niet daadwerkelijk houdt aan alle woorden van deze Wet, die in deze boekrol opgeschreven zijn, door deze heerlijke en ontzagwekkende Naam, de HEERE, je GOD, te vrezen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u weigert alle wetten die in dit boek zijn geschreven, te gehoorzamen en zo weigert de glorierijke en ontzagwekkende naam van de Here uw God eer te bewijzen, dan zal de Here vreselijk zware en langdurige plagen en ziekten over u en uw kinderen brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien gij niet zult waarnemen te doen al de woorden dezer wet, die in dit boek geschreven zijn, om te vrezen dezen heerlijken en vreselijken Naam, den HEERE, uw God;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien gij niet zult waarnemen te doen al de woorden dezer wet, die in dit boek geschreven zijn, om te vrezen dezen heerlijken en vreselijken Naam den HEERE uw God;