Deuteronomy 28:61 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook zal Hij jullie straffen met alle ziekten en rampen die niet in dit boek van de wet staan opgeschreven. Totdat jullie zijn vernietigd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook iedere ziekte en iedere plaag die niet in het boek met deze wet geschreven is, zal de HEERE over u laten komen, totdat u weggevaagd wordt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook allerlei ziekten en slagen, die in het boek van deze wet niet beschreven zijn, zal de HERE over u doen komen, totdat gij verdelgd zijt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook met alle andere ziekten en plagen, die in dit wetboek niet eens staan vermeld, zal Jahweh u blijven bezoeken, totdat gij vernietigd zijt,

Dutch 2007 (HTB)

En dat is nog niet alles! De HERE zal elke mogelijke ziekte en plaag over u brengen, zelfs ziekten die niet in dit boek zijn genoemd, tot u volledig bent vernietigd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook zal de Heer*** jullie treffen met alle ziekten en rampen die niet in dit Wetboek staan opgeschreven, totdat jullie vernietigd zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zelfs alle ziekten en alle plagen die niet in de boekrol van deze Wet zijn opgeschreven, zal de HEERE over je doen komen totdat je vernietigd bent.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En dat is nog niet alles! De Here zal elke mogelijke ziekte en plaag over u brengen, zelfs ziekten die niet in dit boek zijn genoemd, tot u volledig bent vernietigd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook alle krankte, en alle plage, die in het boek dezer wet niet geschreven is, zal de HEERE over u doen komen, totdat gij verdelgd wordt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook alle krankte, en alle plage, die in het boek dezer wet niet geschreven is, zal de HEERE over u doen komen, totdat gij verdelgd wordt.