Deuteronomy 28:62 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Eerst waren jullie zo ontelbaar als de sterren aan de hemel. Maar dan zullen jullie met maar weinig mensen overblijven. En dat allemaal omdat jullie niet wilden luisteren naar jullie Heer God.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
U zult met weinig mensen overblijven, terwijl u zo talrijk was als de sterren aan de hemel, omdat u de stem van de HEERE, uw God, niet gehoorzaam geweest bent.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Met weinigen zult gij overblijven, terwijl gij talrijk geweest zijt als de sterren des hemels – omdat gij niet geluisterd hebt naar de stem van de HERE, uw God.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en slechts met weinigen zijt overgebleven, in plaats van talrijk te zijn als de sterren aan de hemel, omdat ge niet hebt geluisterd naar de stem van Jahweh, uw God!
Dutch 2007 (HTB)
Er zullen slechts enkelen van u overblijven, hoewel u zo talrijk was als de sterren aan de hemel. En dit alles zal gebeuren omdat u niet luisterde naar de HERE uw God.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En al waren jullie eerst zo talrijk als de sterren aan de hemel, er zullen maar weinig van jullie overblijven, omdat jullie je Heer*** God niet gehoorzaamd hebben.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Met een handjevol mannen zullen jullie overblijven in plaats van dat jullie talrijk zullen worden als de sterren aan de hemel, omdat je geen gehoor hebt gegeven aan de stem van de HEERE, je GOD.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Er zullen slechts enkelen van u overblijven, hoewel u zo talrijk was als de sterren aan de hemel. En dit alles zal gebeuren omdat u niet luisterde naar de Here uw God.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En gij zult met weinige mensen overgelaten worden, in plaats dat gij geweest zijt als de sterren des hemels in menigte; omdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam geweest zijt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En gij zult met weinige mensen overgelaten worden, in plaats dat gij geweest zijt als de sterren des hemels in menigte; omdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam geweest zijt.