Deuteronomy 28:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer God zal ervoor zorgen dat jullie al je vijanden zullen verslaan. Langs één weg zullen ze jullie aanvallen, maar langs zeven wegen zullen ze voor jullie vluchten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE zal geven dat uw vijanden die u aanvallen, door u verslagen worden; over één weg zullen zij tegen u uittrekken, maar over zeven wegen zullen zij voor u wegvluchten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE zal uw vijanden, die tegen u opstaan, verslagen aan u overleveren. Langs één enkele weg zullen zij tegen u optrekken, maar langs zeven wegen voor u vluchten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh zal de vijanden, die tegen u opstaan, voor u verslaan en aan u overleveren; langs één weg trekken zij tegen u op, langs zeven wegen vluchten ze voor u weg.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE zal uw vijanden voor u verslaan; zij zullen samen tegen u optrekken, maar nog voor de strijd begint, zullen zij in zeven richtingen uiteen worden gejaagd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** zal jullie de overwinning geven op alle vijanden door wie jullie aangevallen worden. Langs één weg zullen ze tegen jullie optrekken, maar langs zeven wegen zullen ze voor jullie vluchten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE zal je vijanden, die zich tegen je verheffen, als verslagenen aan je uitleveren. Langs één weg zullen zij tegen je optrekken en langs zeven wegen zullen zij voor je wegvluchten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here zal uw vijanden voor u verslaan, zij zullen samen tegen u optrekken, maar nog voor de strijd begint, zullen zij in zeven richtingen uiteen worden gejaagd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De HEERE zal geven uw vijanden, die tegen u opstaan, geslagen voor uw aangezicht; door één weg zullen zij tot u uittrekken, maar door zeven wegen zullen zij voor uw aangezicht vlieden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De HEERE zal geven uw vijanden, die tegen u opstaan, geslagen voor uw aangezicht; door een weg zullen zij tot u uittrekken, maar door zeven wegen zullen zij voor uw aangezicht vlieden.