Deuteronomy 28:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer God zal jullie oogsten zegenen en alles wat jullie doen. Hij zal jullie zegenen in het land dat Hij jullie gaat geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE zal de zegen over u gebieden in uw schuren en in alles wat u ter hand neemt. Hij zal u zegenen in het land dat de HEERE, uw God, u geeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE zal over u de zegen gebieden in uw schuren en in alles wat gij onderneemt; Hij zal u zegenen in het land dat de HERE, uw God, u geven zal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh zal voor u zijn zegen ontbieden, over uw voorraadschuren en over al het werk uwer handen; Hij zal u zegenen in het land, dat Jahweh, uw God, u gaat geven.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE zal u zegenen met goede oogsten en gezond vee en u voorspoed geven bij alles wat u doet, wanneer u aankomt in het land dat de HERE uw God u geeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** zal zijn zegen laten komen over jullie voorraadschuren en over alles wat jullie ondernemen. Jullie Heer*** God zal jullie zegenen in het land dat Hij jullie geeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE zal over jou de zegen gebieden in je voorraadschuren en bij alles wat je hand onderneemt. Hij zal je zegenen in het land dat de HEERE, je GOD, je geven zal.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here zal u zegenen met goede oogsten en gezond vee en u voorspoed geven bij alles wat u doet, wanneer u aankomt in het land dat de Here uw God u geeft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De HEERE zal den zegen gebieden, dat hij met u zij in uw schuren, en in alles, waaraan gij uw hand slaat; en Hij zal u zegenen in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De HEERE zal den zegen gebieden, dat Hij met u zij in uw schuren, en in alles, waaraan gij uw hand slaat; en Hij zal u zegenen in het land, dat u de HEERE, uw God, geven zal.