Deuteronomy 28:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Houd je aan de wetten en leefregels van jullie Heer God en leef zoals Hij het wil. Dan zullen jullie zijn volk blijven, zoals Hij heeft gezworen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE zal u voor Zichzelf bevestigen tot een heilig volk, zoals Hij u gezworen heeft, als u de geboden van de HEERE, uw God, in acht neemt en in Zijn wegen gaat.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE zal u als zijn heilig volk bevestigen, zoals Hij u gezworen heeft, indien gij de geboden van de HERE, uw God, onderhoudt en in zijn wegen wandelt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jahweh zal u tot zijn heilig volk maken, zoals Hij u heeft gezworen, wanneer gij de geboden van Jahweh, uw God, onderhoudt, en zijn wegen bewandelt;
Dutch 2007 (HTB)
Hij zal u veranderen in een heilig volk dat Hem is toegewijd; dit heeft Hij met een eed beloofd als u Hem gehoorzaamt en Zijn spoor houdt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Heer*** zal jullie tot een heilig volk voor Zichzelf maken, zoals Hij jullie gezworen heeft, als jullie je aan de geboden van jullie Heer*** God houden en zijn wegen bewandelen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE zal je doen opstaan tot een heilig volk voor Zichzelf, zoals Hij je gezworen heeft, wanneer jij je aan de geboden van de HEERE, je GOD, houdt en in zijn wegen wandelt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij zal u veranderen in een heilig volk dat Hem is toegewijd, dit heeft Hij met een eed beloofd als u Hem gehoorzaamt en als u de weg volgt die Hij wijst.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE zal u Zichzelven tot een heilig volk bevestigen, gelijk als Hij u gezworen heeft, wanneer gij de geboden des HEEREN, uws Gods, zult houden, en in Zijn wegen wandelen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE zal u Zichzelven tot een heilig volk bevestigen, gelijk als Hij u gezworen heeft, wanneer gij de geboden des HEEREN, uws Gods, zult houden, en in Zijn wegen wandelen.