Deuteronomy 29:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo sluit jullie Heer God vandaag een verbond met jullie. Bij dat verbond hoort een vervloeking voor de mensen die zich er niet aan houden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om het verbond van de HEERE, uw God, en Zijn vervloeking, binnen te gaan, dat de HEERE, uw God, heden met u sluit,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om toe te treden tot het verbond van de HERE, uw God, tot dit met een vervloeking bekrachtigd verdrag, dat de HERE, uw God, heden met u sluit,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Thans treedt gij toe tot het Verbond van Jahweh, uw God, en tot het eedverdrag, dat Jahweh, uw God, met u sluit,

Dutch 2007 (HTB)

U staat op het punt een verbond te sluiten met de HERE uw God. Een verbond dat Hij vandaag met u sluit. Als u dit verbond verbreekt, weet u welke vervloekingen u te wachten staan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

om toe te treden tot het verbond dat jullie Heer*** God vandaag met jullie sluit en tot de bijbehorende vervloeking.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat Hij je deze dag als zijn volk zal doen opstaan en Hij je tot GOD zal zijn, zoals Hij tot je gesproken heeft en je vaderen Abraham, Izak en Jakob gezworen heeft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U staat op het punt een verbond te sluiten met de Here uw God. Een verbond dat Hij vandaag met u sluit. Als u dit verbond verbreekt, weet u welke vervloekingen u te wachten staan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Om over te gaan in het verbond des HEEREN, uws Gods, en in Zijn vloek, hetwelk de HEERE, uw God, heden met u maakt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Om over te gaan in het verbond des HEEREN, uws Gods, en in Zijn vloek, hetwelk de HEERE, uw God, heden met u maakt;