Deuteronomy 29:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal zijn naam uitwissen uit de stammen van Israël. Alle vervloekingen die bij dit verbond horen en die in dit boek staan opgeschreven, zullen over hem komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE zal hem voor dit kwaad afzonderen van al de stammen van Israël, overeenkomstig alle vervloekingen van het verbond dat beschreven is in het boek met deze wet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE zal hem uit alle stammen van Israël afzonderen ten verderve overeenkomstig alle vervloekingen van het verbond, dat in dit wetboek beschreven is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

hem uit alle stammen van Israël afzonderen, om hem in het verderf te storten, naar alle vervloekingen van het Verbond, die in dit boek staan beschreven.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE zal die man uit alle stammen van Israël verbannen en alle vervloekingen over hem uitstorten, die in dit boek beschreven staan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zal hem afzonderen van de stammen van Israël en hem in het ongeluk storten, Hij zal hem treffen met alle vervloekingen van dit verbond dat in dit Wetboek staat opgeschreven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zal de volgende generatie, jullie zonen die na jullie zullen opstaan en de vreemdeling die uit een ver land komt, zeggen, als zij de plagen van dit land zien en deze ziekten waarmee de HEERE het land ziek heeft gemaakt:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here zal die man uit alle stammen van Israël verbannen en alle vervloekingen over hem uitstorten, die in dit boek beschreven staan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de HEERE zal hem ten kwade afscheiden van al de stammen Israëls, naar alle vloeken des verbonds, dat in het boek dezer wet geschreven is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de HEERE zal hem ten kwade afscheiden van al de stammen Israels, naar alle vloeken des verbonds, dat in het boek dezer wet geschreven is.