Deuteronomy 29:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Jullie hebben zelf de grote rampen en wonderen gezien.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
de grote beproevingen die uw ogen gezien hebben, die grote tekenen en wonderen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
de grote beproevingen, die gij met eigen ogen gezien hebt, die grote tekenen en wonderen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
de grote rampen, de tekenen en machtige wonderen, die gij met eigen ogen hebt aanschouwd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Met eigen ogen hebben jullie de zware beproevingen gezien, de grote tekenen en wonderen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE heeft jullie tot op deze dag geen hart gegeven om te begrijpen, geen ogen om te zien en geen oren om te horen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De grote verzoekingen, die uw ogen gezien hebben, diezelve tekenen en grote wonderen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De grote verzoekingen, die uw ogen gezien hebben, diezelve tekenen en grote wonderen.