Deuteronomy 3:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

(Koning Og van Bazan was de laatste van het volk van reuzen. Hij had een ijzeren rustbank. Die wordt bewaard in de stad Rabba van de Ammonieten. Zijn rustbank is 9 el [(4 m)] lang en 4 el [(1,8 m)] breed, gemeten met de gewone el.)

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want alleen Og, de koning van Basan, was van de rest van de Refaïeten overgebleven. Zie, zijn bed was een bed van ijzer. Bevindt het zich niet in Rabba van de Ammonieten? De lengte ervan is negen el, en de breedte vier el, gemeten naar de elleboog van een man.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alleen Og, de koning van Basan, was overgebleven als laatste der Refaïeten; zie, zijn rustbank was een rustbank van ijzer; zij staat immers in Rabba der Ammonieten. Negen el is zij lang en vier el breed naar de gewone el.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Og, de koning van Basjan, was de laatst overgeblevene der Refaïeten; zijn sarcofaag van bazalt bevindt zich te Rabbat-Ammon, en is negen el lang en vier el breed, naar de gewone el.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Og van Basan was de laatste van de Refaïeten. Zijn ijzeren rustbank wordt bewaard in Rabba, een Ammonitische stad. Deze is vier meter lang en 1.80 meter breed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

– Koning Og van Basan was de laatste van het volk van reuzen. Zijn rustbank, die van ijzer is, is te zien in de stad Rabba van de Ammonieten. De lengte daarvan is wel 9 el en de breedte 4 el, gemeten met de gewone el. –

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Og, de koning van Basan, was als enige van de rest van de Refaïeten overgebleven. Zie, zijn rustbed, een rustbed van ijzer, staat dat niet in Rabba van de zonen van Ammon? Negen el is de lengte ervan en vier el de breedte, gemeten met de onderarm van een man.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Og van Basan was de laatste van de Refaïeten. Zijn bed, dat wordt bewaard in Rabba, een Ammonitische stad, was van ijzer en was ruim vier meter lang en bijna twee meter breed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Og, de koning van Bazan, was alleen van de overigen der reuzen overgebleven; ziet, zijn bedstede, zijnde een bedstede van ijzer, is zij niet te Rabba der kinderen Ammons? Negen ellen is haar lengte, en vier ellen haar breedte, naar eens mans elleboog.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Og, de koning van Bazan, was alleen van de overigen der reuzen overgebleven; ziet, zijn bedstede, zijnde een bedstede van ijzer, is zij niet te Rabba der kinderen Ammons? Negen ellen is haar lengte, en vier ellen haar breedte, naar eens mans elleboog.