Deuteronomy 3:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aan de stammen van Ruben en Gad gaf ik het gebied vanaf Gilead tot aan de Arnon. De zuidgrens liep door het midden van deze beek. De noordgrens was de beek de Jabbok. Daar begint het gebied van de Ammonieten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Aan de Rubenieten en Gadieten gaf ik het gebied vanaf Gilead tot aan de beek Arnon (tot het midden van de beek en het bijbehorend gebied) en tot aan de beek Jabbok, het gebied van de Ammonieten;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aan de Rubenieten en aan de Gadieten gaf ik een deel van Gilead, aan de ene kant tot aan de beek Arnon, halverwege de beek met het oeverland, en aan de andere kant tot de beek Jabbok, de grens der Ammonieten;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan de Rubenieten en de Gadieten gaf ik het andere gedeelte van Gilad tot de beek Arnon, halverwege die beek, welke de grens vormde, en tot aan de beek Jabbok, de grens der Ammonieten;

Dutch 2007 (HTB)

De stammen Ruben en Gad ontvingen het gebied dat zich uitstrekte van de Jabbok in Gilead (die de grens met de Ammonieten vormde) tot het midden van het dal van de Arnon.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aan de stammen Ruben en Gad gaf ik het gebied Gilead tot aan de Arnon, met het midden van deze beek als [zuid]grens, en tot aan de beek Jabbok [in het noorden], de grens met de Ammonieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan de Rubenieten en Gadieten gaf ik het gebied vanaf Gilead tot aan de beek Arnon, tot het midden van het beek dal, dat de grens vormde tot aan de beek Jabbok die de grens vormde met de zonen van Ammon.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De stammen Ruben en Gad ontvingen het gebied dat zich uitstrekte van de Jabbok in Gilead (die de grens met de Ammonieten vormde) tot het midden van het dal van de Arnon.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar aan de Rubenieten en Gadieten gaf ik van Gilead af tot aan de beek Arnon, het midden van de beek en de landpale; en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar aan de Rubenieten en Gadieten gaf ik van Gilead af tot aan de beek Arnon, het midden van de beek en de landpale; en tot aan de beek Jabbok, de landpale der kinderen Ammons;