Deuteronomy 3:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder gaf ik hun de vlakte en de Jordaan met het gebied dat daarbij hoort, vanaf Kinneret tot aan de Zoutzee in de vlakte, dus tot aan Asdot-Pisga aan de oostkant van de Zoutzee.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

verder de Vlakte, de Jordaan en het gebied vanaf Kinnereth tot aan de zee van de Vlakte, de Zoutzee, onder aan de hellingen van de Pisga, waar de zon opkomt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

voorts de Vlakte en de Jordaan en het bijbehorend gebied, van Kinneret af tot aan de zee der Vlakte, de Zoutzee, aan de voet van de hellingen van de Pisga oostwaarts.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

bovendien de Araba, met de Jordaan als grens, van Gennezaret af tot aan de Araba-Zee, de Zoutzee, onder de hellingen van de Pisga in het oosten.

Dutch 2007 (HTB)

Zij kregen ook de Arabah (ook wel Vlakte genoemd) in het westen aan de Jordaan grenzend, van Kinnéreth tot de berg Pisga en de Zoutzee (ook wel de Zee der Vlakte genoemd).

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verder gaf ik hun de vlakte langs de Jordaan vanaf Kinneret tot aan de Zoutzee in de vlakte, aan de voet van de Pisga in het oosten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook gaf ik hen de Vlakte en de Jordaan, die de grens vormt vanaf Kinnereth tot aan de zee van de Vlakte, de Zoutzee, onder aan de hellingen van de berg Pisga, langs de oostzijde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij kregen ook de Arabah (ook wel Vlakte genoemd) in het westen aan de Jordaan grenzend, van Kinneret tot de berg Pisga en de Zoutzee (ook wel de Zee der Vlakte genoemd).

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe het vlakke veld, en de Jordaan, mitsgaders de landpale; van Cinnereth af tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, onder Asdoth-Pisga tegen het oosten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe het vlakke veld, en de Jordaan, mitsgaders de landpale; van Cinnereth af tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, onder Asdoth-Pisga tegen het oosten.