Deuteronomy 3:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook smeekte ik de Heer toen:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook smeekte ik de HEERE in die tijd om genade en zei:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook smeekte ik toen de HERE:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik bad toen Jahweh nog om ontferming, en sprak:

Dutch 2007 (HTB)

In die tijd smeekte ik de HERE: 'Och HERE God, laat mij alstublieft ook oversteken naar het beloofde land (het goede land aan de overkant van de Jordaan met zijn mooie gebergte) en Libanon. Ik wil zo graag het eindresultaat zien van de grootheid en kracht, die U ons hebt laten zien. Want welke God in de hemelen of op aarde kan doen wat U voor ons hebt gedaan?'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Ook smeekte ik de Heer*** toen om genade:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In die tijd smeekte ik de HEERE en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In die tijd smeekte ik de Here: “Och Here God, laat mij alstublieft ook oversteken naar het beloofde land—het goede land aan de overkant van de Jordaan met zijn mooie gebergte—en de Libanon. Ik wil zo graag het eindresultaat zien van de grootheid en kracht die U ons hebt laten zien. Want welke God in de hemelen of op aarde kan doen wat U voor ons hebt gedaan?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook bad ik den HEERE om genade, zeggende ter zelfder tijd:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook bad ik den HEERE om genade, zeggende ter zelfder tijd: