Deuteronomy 3:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Laat mij alstublieft de Jordaan oversteken. Dan kan ik het prachtige land zien dat aan de overkant ligt, dat prachtige bergland en de Libanon.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat mij toch oversteken en dat goede land zien, dat aan de overzijde van de Jordaan is, dat goede bergland en de Libanon!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Laat ik toch naar de overzijde mogen trekken en het goede land zien, dat aan de overkant van de Jordaan ligt, dat schone bergland en de Libanon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ach, laat mij naar de overkant trekken, en het heerlijke land aanschouwen, aan de andere zijde van de Jordaan, dat schone gebergte met de Libanon.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat mij alstublieft oversteken om dat prachtige land te zien aan de overzijde van de Jordaan, dat prachtige bergland en de Libanon!'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laat mij toch oversteken en het goede land zien dat aan de overkant van de Jordaan ligt, dat heerlijke gebergte en de Libanon!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Laat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan gene zijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en den Libanon!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Laat mij toch overtrekken, en dat goede land bezien, dat aan gene zijde van de Jordaan is, dat goede gebergte, en den Libanon!