Deuteronomy 3:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Klim naar de top van de Pisga en kijk naar het westen, noorden, zuiden en oosten. Kijk goed rond, want je zal de Jordaan niet oversteken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Klim naar de top van de Pisga, sla uw ogen op naar het westen, het noorden, het zuiden en waar de zon opkomt, en bekijk het land met eigen ogen; want u zult deze Jordaan niet oversteken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Beklim de top van de Pisga en sla uw ogen op naar het westen, naar het noorden, naar het zuiden en naar het oosten en zie met uw ogen in het rond, want de Jordaan hier zult gij niet overtrekken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bestijg de top van de Pisga, sla uw ogen op naar het westen en noorden, het zuiden en oosten; ge moogt het aanschouwen, maar gij zult de Jordaan niet oversteken.

Dutch 2007 (HTB)

'maar klim naar de top van de berg Pisga vanwaar u elke richting kunt uitkijken, dan zult u het land in de verte zien liggen. Maar u zelf mag de Jordaan niet oversteken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Klim naar de top van de Pisga en kijk naar het westen, het noorden, het zuiden en het oosten. Kijk goed rond, want je zult de Jordaan niet oversteken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Beklim de top van de Pisga en sla je ogen op naar het westen, naar het noorden, naar het zuiden en naar het oosten en bekijk het land met eigen ogen, want je zult deze Jordaan niet oversteken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

“maar klim naar de top van de berg Pisga vanwaar u elke richting kunt uitkijken, dan zult u het land in de verte zien liggen. Maar zelf mag u de Jordaan niet oversteken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Klim op de hoogte van Pisga, en hef uw ogen op naar het westen, en naar het noorden, en naar het zuiden, en naar het oosten, en zie toe met uw ogen; want gij zult over deze Jordaan niet gaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Klim op de hoogte van Pisga, en hef uw ogen op naar het westen, en naar het noorden, en naar het zuiden, en naar het oosten, en zie toe met uw ogen; want gij zult over deze Jordaan niet gaan.