Deuteronomy 3:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar zeg tegen Jozua wat hij moet doen. Want hij zal de leiding van je overnemen. Bereid hem goed voor op zijn taak. Want hij zal het volk naar de overkant brengen. Hij zal ervoor zorgen dat dit volk het land krijgt dat jij zal zien.'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geef Jozua bevelen, rust hem toe en bemoedig hem; want híj zal voor dit volk uit de Jordaan oversteken en hij zal hun het land dat u zien zult, in erfbezit laten nemen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar geef Jozua uw bevelen, sterk hem en bemoedig hem, want hij zal aan de spits van dit volk naar de overzijde trekken en dit het land doen beërven, dat gij zult zien.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Draag het bevel over aan Josuë, bemoedig en sterk hem, want hij zal aan de spits van dit volk naar de overkant trekken en hen in bezit stellen van het land dat gij ziet

Dutch 2007 (HTB)

Bereid Jozua voor, zodat hij u kan opvolgen en bemoedig hem, want hij moet het volk naar de overkant leiden om het land te veroveren dat u vanaf de bergtop zult zien.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Draag de leiding over aan Jozua, bemoedig hem en bereid hem voor op zijn taak, want onder zijn leiding zal dit volk oversteken en het land dat je ziet in bezit nemen.'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Geef het bevel aan Jozua en geef hem kracht en bemoedig hem, want hij zal aan het hoofd van dit volk oversteken en hij zal hun het land, dat je daar zien zult, als erfdeel in bezit laten nemen.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bereid Jozua voor, zodat hij u kan opvolgen en bemoedig hem, want hij moet het volk naar de overkant leiden om het land te veroveren dat u vanaf de bergtop zult zien.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gebied dan Jozua, en versterk hem, en bekrachtig hem; want hij zal voor het aangezicht van dit volk henen overgaan, en zal hun dat land, dat gij zien zult, doen erven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gebied dan Jozua, en versterk hem, en bekrachtig hem; want hij zal voor het aangezicht van dit volk henen overgaan, en zal hun dat land, dat gij zien zult, doen erven.