Deuteronomy 3:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo veroverden we aan de oostkant van de Jordaan het land van de twee koningen van de Amorieten. We veroverden het hele gebied vanaf de beek de Arnon tot aan de berg Hermon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo namen wij in die tijd het land uit de hand van de twee koningen van de Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan woonden, vanaf de beek Arnon tot aan de berg Hermon

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo ontnamen wij toen aan de beide koningen der Amorieten het land, dat aan de overzijde van de Jordaan ligt, van de beek Arnon af tot de berg Hermon, –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo veroverden wij toen op de beide koningen der Amorieten, die in het Overjordaanse waren, het land van de beek Arnon af tot aan het Hermongebergte,

Dutch 2007 (HTB)

Wij hadden toen het hele gebied van de twee Amoritische koningen ten oosten van de Jordaan in handen, een gebied dat zich uitstrekt van het dal van de Arnon tot aan de berg Hermon.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo veroverden we destijds het land van de twee koningen van de Amorieten aan deze zijde van de Jordaan, het hele gebied vanaf de beek Arnon tot aan de berg Hermon

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo namen we in die tijd het land af van de twee koningen van de Amorieten die zich in het Overjordaanse bevonden, vanaf de beek Arnon tot aan de berg Hermon

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij hadden toen het hele gebied van de twee Amoritische koningen ten oosten van de Jordaan in handen, een gebied dat zich uitstrekt van het dal van de Arnon tot aan de berg Hermon.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo namen wij te dier tijd het land uit de hand van de twee koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan waren, van de beek Arnon tot den berg Hermon toe;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo namen wij te dier tijd het land uit de hand van de twee koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan waren, van de beek Arnon tot den berg Hermon toe;