Deuteronomy 30:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de vijanden door wie jullie zo slecht behandeld zijn, zullen gestraft worden. Hij zal hen straffen met alle vervloekingen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE, uw God, zal al deze vervloekingen op uw vijanden leggen en op hen die u haten en die u vervolgd hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE, uw God, zal al deze vervloekingen op uw vijanden en uw haters leggen, die u vervolgd hebben.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zal Jahweh, uw God, al deze vervloekingen over uw vijanden brengen, over hen, die u haten en u hebben vervolgd;

Dutch 2007 (HTB)

Als u terugkeert naar de HERE en alle geboden die ik u vandaag geef, gehoorzaamt, zal de HERE uw God Zijn vervloekingen van u afnemen en deze tegen uw vijanden richten; tegen hen die u haten en vervolgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En jullie Heer*** God zal jullie vijanden treffen met al deze vervloekingen, allen door wie jullie gehaat en vervolgd zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE, je GOD, zal al die vervloekingen over je vijanden doen komen en over hen die jou haten en jou vervolgd hebben.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als u terugkeert naar de Here en alle wetten en regels die ik u vandaag geef, gehoorzaamt, zal de Here uw God zijn vervloekingen van u afnemen en deze tegen uw vijanden richten, tegen hen die u haten en vervolgen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de HEERE, uw God, zal al die vloeken leggen op uw vijanden en op uw haters, die u vervolgd hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de HEERE, uw God, zal al die vloeken leggen op uw vijanden en op uw haters, die u vervolgd hebben.