Deuteronomy 31:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder zei Mozes tegen het hele volk:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop is Mozes deze woorden tot heel Israël gaan spreken,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen is Mozes deze woorden tot geheel Israël gaan spreken;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Moses zijn rede tot heel Israël had beëindigd,

Dutch 2007 (HTB)

Nadat Mozes al deze dingen tegen het volk Israël had gezegd,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna zei Mozes tegen heel Israël:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes ging heen en sprak deze woorden tot heel Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat Mozes al deze dingen tegen het volk Israël had gezegd,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna ging Mozes heen, en sprak deze woorden tot gans Israël,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna ging Mozes heen, en sprak deze woorden tot gans Israel,