Deuteronomy 31:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes beval hun: "Over zeven jaar moet op de vastgestelde dag van het jaar aan iedereen zijn schuld worden kwijtgescholden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Mozes gebood hun: Na verloop van zeven jaar, op de vastgestelde tijd van het jaar van de kwijtschelding, op het Loofhuttenfeest,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Mozes gebood hun: Na verloop van zeven jaar, op de bepaalde tijd van het jaar der kwijtschelding, namelijk het Loofhuttenfeest,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Moses gebood hun: Om de zeven jaren, op de vastgestelde tijd in het jaar van kwijtschelding, op het loofhuttenfeest,

Dutch 2007 (HTB)

Hij gebood hun dat deze wetten aan het eind van elk zevende jaar (het sabbatsjaar) moesten worden voorgelezen op het Loofhuttenfeest, wanneer het hele volk bijeenkwam voor de HERE bij het heiligdom.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes beval hun: "Ieder zevende jaar, het jaar dat is aangewezen voor de algemene kwijtschelding, moet op het Loofhuttenfeest,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes gebood hun en zei: “Na verloop van zeven jaar, op de vastgestelde tijd van het jaar van de kwijtschelding op het Loofhuttenfeest,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij gaf hun de volgende opdracht: deze wetten moesten aan het eind van elk zevende jaar, het sabbatsjaar, worden voorgelezen op het Loofhuttenfeest, wanneer het hele volk bijeenkwam voor de Here bij het heiligdom.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes gebood hun, zeggende: Ten einde van zeven jaren, op den gezetten tijd van het jaar der vrijlating, op het feest der loofhutten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes gebood hun, zeggende: Ten einde van zeven jaren, op den gezetten tijd van het jaar der vrijlating, op het feest der loofhutten.