Deuteronomy 31:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En hij zei tegen hen: "Leg dit wetboek naast de kist van het verbond van jullie Heer God, als een waarschuwing voor jullie.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Neem dit wetboek en leg het naast de ark van het verbond van de HEERE, uw God, zodat het daar is als getuige tegen u.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Neemt dit wetboek en legt het naast de ark des verbonds van de HERE, uw God, opdat het daar tot getuige tegen u zij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neemt dit boek met het lied, en legt het naast de verbondsark van Jahweh, uw God, om daar tegen u te getuigen.

Dutch 2007 (HTB)

op dit boek met de wetten naast de ark te leggen als een uitdrukkelijke waarschuwing voor de Israëlieten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Leg dit Wetboek naast de ark van het verbond van jullie Heer*** God. Daar moet het blijven liggen, als getuige tegen jullie.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Neem deze boekrol van de Wet en leg die naast de Kist van het Verbond van de HEERE, jullie GOD, opdat die daar als getuige tegen jullie blijft liggen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

op dit boek met de wetten naast de ark te leggen als een uitdrukkelijke waarschuwing voor de Israëlieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Neemt dit wetboek, en legt het aan de zijde van de ark des verbonds des HEEREN, uws Gods, dat het aldaar zij ten getuige tegen u.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Neemt dit wetboek, en legt het aan de zijde van de ark des verbonds des HEEREN, uws Gods, dat het aldaar zij ten getuige tegen u.