Deuteronomy 31:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Mozes deze wet had opgeschreven, gaf hij hem aan de priesters die de kist van het verbond van de Heer moesten dragen, en aan de leiders van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Mozes schreef deze wet op en gaf ze aan de priesters, de zonen van Levi, die de ark van het verbond van de HEERE droegen, en aan alle oudsten van Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Mozes deze wet opgeschreven had, gaf hij ze aan de priesters, de zonen van Levi, die de ark van het verbond des HEREN droegen, en aan al de oudsten van Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna schreef Moses deze Wet op, en gaf ze aan de priesters, de zonen van Levi, die de verbondsark van Jahweh droegen, en aan alle oudsten van Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Toen schreef Mozes de wetten op, die hij voor het volk had uitgesproken. Hij gaf ze aan de priesters, de zonen van Levi, die de ark met de Tien Geboden van de HERE droegen. Aan de leiders van Israël gaf Mozes afschriften van deze wetten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Mozes deze Wet had opgeschreven, gaf hij hem aan de priesters, de zonen van Levi, die de ark van het verbond van de Heer*** moesten dragen, en aan alle oudsten van Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes schreef deze Wet op en gaf die aan de priesters, de zonen van Levi, die de Kist van het Verbond van de HEERE droegen, en aan alle oudsten van Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen schreef Mozes de wetten op die hij voor het volk had uitgesproken. Hij gaf ze aan de priesters, de zonen van Levi die de ark met de Tien Geboden van de Here droegen. Aan de leiders van Israël gaf Mozes afschriften van deze wetten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes schreef deze wet, en gaf ze aan de priesteren, de zonen van Levi, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, en aan alle oudsten van Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes schreef deze wet, en gaf ze aan de priesteren, de zonen van Levi, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, en aan alle oudsten van Israel.