Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Landen, juich mee met Gods volk. Want Hij neemt wraak voor de dood van zijn dienaren. Hij geeft zijn vijanden hun verdiende straf. Maar Hij geeft vergeving aan zijn land, zijn volk."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Juich, heidenen, met Zijn volk! Want Hij zal het bloed van Zijn dienaren wreken. Hij zal de wraak laten terugkomen op Zijn tegenstanders, en Zijn land en Zijn volk verzoenen!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jubelt, gij natiën, om zijn volk, want Hij wreekt het bloed van zijn knechten, Hij oefent wraak aan zijn tegenstanders en verzoent zijn land, zijn volk.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Stemt, naties, een jubelzang aan voor zijn volk, Omdat Hij het bloed van zijn dienaren wreekt, Wraak aan zijn vijanden oefent Maar het land van zijn volk vergiffenis schenkt!

Dutch 2007 (HTB)

Andere volken, prijs Zijn volk! Want Hij wreekt het bloed van Zijn onderdanen en Hij wreekt zich op Zijn tegenstanders. Zo verzoent Hij Zijn land en Zijn volk."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Volken, juich mee met zijn volk, want Hij zal het bloed van zijn dienaren wreken. Hij zal het vonnis aan zijn vijanden voltrekken, maar verzoent zijn land, zijn volk."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Juicht, o volken, met zijn volk, want Hij zal het bloed van zijn dienaren wreken en Hij zal de wraak op zijn onderdrukker doen terugkomen en zijn land en zijn volk verzoenen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Volken van de wereld, wees blij met het volk van God! Want Hij wreekt het bloed van zijn dienaren en Hij wreekt zich op zijn tegenstanders. Zo verzoent Hij zijn land en zijn volk.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Juicht, gij heidenen, met Zijn volk! want Hij zal het bloed Zijner knechten wreken; en Hij zal de wraak op Zijn tegenpartijen doen wederkeren, en verzoenen Zijn land en Zijn volk.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Juicht, gij heidenen, met Zijn volk! want Hij zal het bloed Zijner knechten wreken; en Hij zal de wraak op Zijn tegenpartijen doen wederkeren, en verzoenen Zijn land en Zijn volk.