Deuteronomy 32:48 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna zei de Heer op diezelfde dag tegen Mozes:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens sprak de HEERE tot Mozes, op diezelfde dag:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Voorts zeide de HERE op diezelfde dag tot Mozes:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nog op diezelfde dag sprak Jahweh tot Moses:

Dutch 2007 (HTB)

Nog diezelfde dag zei de HERE tegen Mozes: "Ga naar de berg Nebo in het Abarim-gebergte tegenover Jericho, in het land Moab. Beklim de top en kijk dan uit over Kanaän, het land dat Ik het volk Israël ga geven. Nadat u het land hebt gezien, zult u sterven en zult u zich bij voorouders voegen, net zoals uw broer Aäron die stierf op de berg Hor. 32:51,52Want u onteerde Mij onder het volk Israël bij de bronnen van Mériba, dichtbij Kades in de woestijn Zin. Aan uw voeten zult u het land zien liggen, dat Ik het volk Israël geef, maar u mag het niet binnengaan."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Diezelfde dag zei de Heer*** tegen Mozes:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op diezelfde dag sprak de HEERE tot Mozes en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nog diezelfde dag zei de Here tegen Mozes: ‘Ga naar de berg Nebo in het Abarim-gebergte tegenover Jericho, in het land Moab. Beklim de top en kijk dan uit over Kanaän, het land dat Ik het volk Israël ga geven. Nadat u het land hebt gezien, zult u sterven en zult u zich met uw voorouders verenigen, net zoals uw broer Aäron die stierf op de berg Hor.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna sprak de HEERE tot Mozes, op dienzelfden dag, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna sprak de HEERE tot Mozes, op dienzelfden dag, zeggende: