Deuteronomy 33:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is de zegen waarmee Mozes, de dienaar van God, de Israëlieten zegende voordat hij stierf.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit nu is de zegen waarmee Mozes, de man Gods, de Israëlieten gezegend heeft, vóór zijn dood.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit is de zegen, waarmede Mozes, de man Gods, de Israëlieten vóór zijn sterven gezegend heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit is de zegen, die Moses, de man Gods, voor zijn dood over Israëls kinderen uitsprak.

Dutch 2007 (HTB)

Dit is de zegen die Mozes, de man van God, het volk Israël voor zijn dood gaf:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is de zegen waarmee de godsman Mozes de Israëlieten voor zijn dood zegende.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit is de zegen waarmee Mozes, de man van GOD, de zonen van Israël gezegend heeft voor zijn dood.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit is de zegen die Mozes, de man van God, het volk Israël voor zijn dood gaf:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit nu is de zegen, met welken Mozes, de man Gods, de kinderen Israëls gezegend heeft, vóór zijn dood.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit nu is de zegen, met welken Mozes, de man Gods, de kinderen Israels gezegend heeft, voor zijn dood.