Deuteronomy 33:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Van [de stammen] van Zebulon en Issaschar zei hij: "Wees blij, Zebulon en Issaschar, wanneer jullie verre tochten maken en wanneer jullie thuis zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Over Zebulon zei hij: Verblijd u, Zebulon, over uw uittocht, en u, Issaschar, over uw tenten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van Zebulon zeide hij: Verheug u, gij Zebulon, over uw tochten, en gij, Issakar, over uw tenten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Over Zabulon sprak hij: Verheug u, Zabulon, over uw tochten, Gij Issakar, over uw tenten.

Dutch 2007 (HTB)

Over de stam van Zebulon zei Mozes: "Verheug u, Zebulon, over uw tochten en ondernemingen. En Issaschar, verheug u over uw tenten!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Van Zebulon zei hij: "Verheug je, Zebulon, op je verre tochten, en verheug je, Issaschar, in je tenten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En van Zebulon zei hij: “Verheug je, Zebulon, over je uittocht en verheug je, Issaschar, over je tenten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Over de stam van Zebulon zei Mozes: ‘Verheug u, Zebulon, over uw tochten en ondernemingen. En Issachar, verheug u over uw tenten!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En van Zebulon zeide hij: Verheug u, Zebulon! over uw uittocht, en Issaschar! over uw hutten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En van Zebulon zeide hij: Verheug u, Zebulon! over uw uittocht, en Issaschar! over uw hutten.