Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie nodigen de andere stammen uit om naar de berg te komen. Daar zullen jullie samen offers brengen zoals die in de wet staan. Jullie zullen genieten van de rijkdommen van de zeeën en van de schatten die in het zand verborgen zijn."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Volken zullen zij naar de berg roepen. Daar zullen zij offers van gerechtigheid brengen, want zij zullen de overvloed van de zeeën opzuigen, en de dingen die onder het zand bedekt en verborgen zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Volken zullen zij roepen tot de berg; daar zullen zij offers brengen naar de eis, want zij zullen gezoogd worden met de overvloed der zeeën en met de meest verborgen schatten van het strand.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Volken nodigen zij uit op de berg, Om daar gerechte offers te brengen; Want de overvloed der zeeën zuigen zij in, Met de verborgen schatten van het strand.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zullen het volk bij de berg samenroepen om hun offers van de opbrengsten van zee en land met hen te vieren."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zij zullen de stammen samenroepen bij de berg, waar ze passende offers zullen brengen. Ze zullen genieten van de overvloed van de zeeën en van wat onder het zand verborgen ligt."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen de volken naar de berg roepen. Daar zullen zij slacht offers van gerechtigheid brengen, want zij zullen de overvloed van de zeeën en de onder het zand verborgen schatten opzuigen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zullen het volk bij de berg samenroepen om hun offers van de opbrengsten van zee en land met hen te vieren.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zullen de volken tot den berg roepen; daar zullen zij offeranden der gerechtigheid offeren; want zij zullen den overvloed der zeeën zuigen, en de bedekte verborgen dingen des zands.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zullen de volken tot den berg roepen; daar zullen zij offeranden der gerechtigheid offeren; want zij zullen den overvloed der zeeen zuigen, en de bedekte verborgen dingen des zands.