Deuteronomy 33:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Die dag werd de Heer de Koning van Israël. De leiders van het volk kwamen bij elkaar op de vergadering van de stammen van Israël."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij was Koning in Jesjurun, toen de hoofden van het volk zich verzamelden, samen met de stammen van Israël.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hij werd Koning in Jesurun, toen de hoofden van het volk bijeenkwamen, de stammen van Israël alle tezamen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hij zelf werd koning in Jesjoeroen Toen de hoofden van het volk zich verzamelden, De stammen van Israël zich aaneen sloten. Over Ruben sprak hij:
Dutch 2007 (HTB)
De HERE werd onze Koning in Jeschurun, toen wij Hem kozen in een bijeenkomst van de stamleiders!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Hij was Koning in Jeshurun, toen de hoofden van het volk zich verzamelden op de vergadering van de stammen van Israël.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij was Koning in Jeschurun toen de hoofden van het volk bijeenkwamen, samen met de stammen van Israël.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here werd Koning over het rechtschapen Israël, toen wij Hem kozen in een bijeenkomst van de stamleiders!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Hij was Koning in Jeschurun, als de hoofden des volks zich vergaderden, samen met de stammen Israëls.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Hij was Koning in Jeschurun, als de hoofden des volks zich vergaderden, samen met de stammen Israels.