Deuteronomy 34:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Niemand heeft meer zulke indrukwekkende dingen gedaan als Mozes voor Israël heeft gedaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en met heel de sterke hand en met alle grote ontzagwekkende daden, die Mozes voor de ogen van heel Israël verrichtte.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en getuige al het machtsbetoon en al de schrikwekkende, grote daden, die Mozes ten aanschouwen van geheel Israël gewrocht heeft.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en uit al de macht en al de schrikwekkende daden, die Moses ten aanschouwen van heel Israël heeft voltrokken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Niemand heeft ooit nog met zo sterke hand dergelijke ontzagwekkende dingen gedaan als Mozes deed voor de ogen van heel Israël.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en met heel die sterke hand en met alle ontzagwekkende, grote daden die Mozes voor de ogen van heel Israël heeft gedaan.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En in al die sterke hand, en in al die grote verschrikking, die Mozes gedaan heeft voor de ogen van gans Israël.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En in al die sterke hand, en in al die grote verschrikking, die Mozes gedaan heeft voor de ogen van gans Israel.